古典名作を再び読む楽しさを与えるインディゴの「美しい古典シリーズ」で23番目の本が出てきた。 『鏡の国のアリス』は『不思議の国のアリス』の第2話として知られている。 「鏡の中の反対側の世界」を欲しがるという奇抜な観点から想像力と極度の幻想点を見せてくれる。 チェス盤の上の馬になった白い王と白い女王、赤い王と赤い女王、ツイドルダムとツイドルディ、ハンプティダンプティ、ライオンとユニコーン、白い騎士などに順に会い、アリスは一マスずつ前に進む。 ルイス·キャロルの言葉遊びと独特の遊戯が古典の読む楽しさを増す。 アリスの前に繰り広げられる興味津々な冒険と想像すらできない奇抜な話が、まるで目の前でちらちらするように生々しく視線を捕らえる。 私が選んだ文章[鏡の国のアリス]
「皆が言葉をきれいにできたらどんなに良いだろうか?」アリスは褒め言葉で虎百合の心を解きたいという気持ちで話した。「今まで庭にたくさん行ったが、こんなに話が上手な花は初めて見たよ」「地面に手を当てて感じてみて、そうすれば理由が分かるだろう。「トラユリが言った。アリスは言われた通りにした。 「とても硬いんだけど。 これと一体何の関係があるのか私はよく分からない。「普通、庭に住む花はふかふかのベッドのような地面で寝るんだ。 だから花がいつも深く眠っているの。」
鏡の国のアリス 著者 ルイス·キャロル出版 インディゴ(文談)発売 2015.11.05。
인기글
アリスは小さな袖を注意深く歩き、遠く離れたところに育ったイグサを折るために、小さな腕を肘まで水の中に入れた。 …… アリスは乱れた髪の毛の先が水に浸かった状態で大きな目を輝かせながら愛らしい香りを漂わせるイグサを一束ずつ折れ始めた。 「どうかお腹がひっくり返ってはいけないのに！」アリスはつぶやいた。 「あら、きれいだね！ しかし、手が届かない」 まるでわざとやきもきさせようとしているかのように、わざと自分だけ落としてしまったようだった。 船がゆっくり動いている間、きれいな草をたくさん折ったが、よりによって手が届かないところにもっときれいなものが見えた。 「一番美しいものはいつも遠くにあると思う！」アリスは、遠く離れたところで育っているイグサの高慢さに耐え切れず、ため息をついて話した。 そして、両頬が赤く燃え上がり、髪の毛と手から水がぽたぽたと落ちるまま、再び船の中央に戻ってきて、今発見した宝物をきれいに整理し始めた。 イグサは枝から折れる瞬間から枯れ始め、香りも美しさも次第に消えていくだろうが、この時だけはアリスにとって何の問題にもならなかった。 本物の香りを漂わせるイグサさえ、ほんの一瞬ではないか？ しかも、これは夢に過ぎず、かかとに積もっていた草は、あっという間に雪のように溶けて消え始めた。 しかし、あまりにもおかしなことがたくさん起きたため、アリスはそのような事実さえ全く気づかなかった。
本の紹介[アラジン提供]
アリスはキティを罰するつもりでさっと持ち上げて，鏡の前に歩いて行き，自分がどんなに怒っているかを見せようと決心した。 「ずっと言うことを聞かないと、鏡の中の家に投げ捨てるよ。 本当にそうなってほしいか？ キティ、もうお姉さんの言うことをよく聞かないと。 口答えせずに言われた通りにきちんとやると約束したら、お姉さんが鏡の中の家について全部話してあげる。 ねえ、鏡の中にある部屋が見える？ 部屋の中にある物が全部反対方向にあるということを除けば、私たちのリビングとそっくりだ。 椅子の上に上がると部屋の中を一目で見ることができる。 暖炉のすぐ後ろを除いて。 ああ、あそこまで見られたらどんなにいいだろうか？ キティ、鏡の中の家に住んだらどう？ あそこでも猫に牛乳をあげようか？ もしかしたら鏡の中に見える牛乳は飲めないかもしれない。 …… キティ！ 私たちが鏡の中の家に入ることができたらどんなにいいだろう！ きっとその中にはとても美しいものがいっぱいだろう！ そう、キティ、鏡の中の家に行く道があると想像してみよう。 あの鏡がガーゼのように柔らかいので、私たちが鏡の中にこっそり入ることができると。 あら！鏡が霧のように変わっているじゃないか！ 本当だよ。もう鏡の中に簡単に入ることができるよ」いつの間にかアリスは暖炉の棚の上にぴょんと飛び上がっていた。 明らかに鏡がきらめく銀色の霧のようにぼやけていた。 アリスは鏡を通り抜け，部屋に飛び降りた。
